Update: Die Sims 4: An die Arbeit! wird kurzfristig verschoben!
Aufgrund von Lokalisierungsproblemen wurde der Release der ersten Die Sims 4-Erweiterung in Deutschland verschoben.
Heute überraschte Electronic Arts die deutschen Fans mit einer schlechten Nachricht: wie der Publisher auf Twitter bekannt gab, verschiebt sich im deutschsprachigen Raum die Veröffentlichung von Die Sims 4: An die Arbeit!. Das erste Erweiterungspack sollte eigentlich morgen erscheinen. Nun müssen Fans noch vier Wochen warten.
Als Ursache für die Verschiebung gibt EA Lokalisierungsprobleme an. Demnach wurde auf die für den deutschen Markt bestimmten Exemplare des Spiels eine veraltete Softwareversion des Spiels gebrannt. In dieser fehle die gesamte deutsche Lokalisierung. Alle Texte des Spiels liegen somit nicht in deutscher Sprache vor, sondern auf russisch. Der Fehler lässt sich laut den Entwicklern nicht mit einem Patch beheben. Alle für den deutschen Markt bestimmten Exemplare der Erweiterung müssen neu hergestellt, verpackt und versendet werden. Dies dauere mindestens vier Wochen.
Sobald es weitere Infos zu dem Problem gibt, werden wir euch darüber informieren.
Update: Wie sich der ein oder andere denken konnte, haben wir uns einen kleinen Aprilscherz erlaubt. Das Erweiterungspack erscheint natürlich pünktlich in Deutschland.
Kommentare
Bitte beachte: Wir sind eine Fanseite von Fans für Fans. Wir haben keinerlei Einfluss auf die Entwicklung neuer Inhalte oder die Behebung von Spielfehlern.
Oh noooo. Und was ist mit denen, die die digitale Version bestellt haben? Das wäre ja echt horror wenn die auch betroffen wären nur weil die Disks falsch gebrannt wurden…
Wenn heute nicht der 1. April wäre könnte man es glauben.
Ich sag nur… 1. April ^^
April April
Zum guten Glück ist heute der 1. April…
April, April 🙂 Aber mit sowas macht man doch echt keine Scherze 😉
Man liest diese Nachricht, bekommt erstmal einen Schock und denkt dann daran, welches Datum heute ist und der Blick wandert zum Veröffentlichungsdatum.
Fröhlichen April euch allen 😉
(Bitte lass es einen Scherz sein)
😀
April, April.
Na, wie gut, dass ich als Simguru gestern eines der wenigen bereits fertigen deutschen Exemplare erhalten habe 😉
@Cetasim: das betrifft leider auch die digitale Ausgabe…
Oh nein! Ist Österreich auch betroffe oder nur Deutschland? 🙁
Hoffen wir das es nur ein schlechter Aprilscherz ist!
Ein Aprilscherz, hoffe ich !?!
@ Cetasim: Da auch der Server, der dir die digitale Version schickt, die deutsche Sprache beherrschen muss, wird wohl auch die digitale Version erst übersetzt werden müssen. 🙂
Einige deutschsprachige youtuber haben schon den early Access und dort ist alles auf deutsch. Also keine Angst ist nur ein April-Scherz :’D
Gut ist der 1. April, und meins schon da
😀 Aprilscherz
Ich hoffe das ist nur ein Scherz , weil heute der erste April ist =o
Hahaa das glaub ich jetzt nicht, bestimmt nur ein April Scherz 😀
Oh Nein wie schlimm. Deswegen sind derzeit sicher auch die Origin Server Down, da geht ja gar nix mehr, ohhhhh 😉 wie tragisch
OMG, was für ein Schock, dachte für ne Sekunde echt, das sei ernst gemeint… 😀
Sicherlich ein April Scherz denn auf den anderen großen Sim Seiten steht nichts davon 😀
hahaha April April 😀
Bestimmt nur ein Aprilscherz
@RobertaSim
Danke für die schnelle Antwort aber ich hoffe doch einfach mal auf einen Aprilscherz 😉
Oh, was für ein prima Aprilscherz, ehrlich. Renne erstmal panisch inmeinem Zimmer auf und ab als ich das lese. Hammer! Und dann check ich das erster April ist. =D
Und ausserdem haben die Let’s Player es ja auch in deutsch und es steht auch in Origin dass es ab 00:00h am 2. April da ist.
Ist sicherlich ein Aprilscherz, hatte am Anfang wo ich den Titel gelesen hab voll den Schock bekommen und danach hab ich so gelesen 4 WOCHEN und ich so ich werde sterben. HAHAHA
Jausa!!! fast vom Stuhl gekippt, hoffe wirklich nur ein April scherz. So schon schwer genug da die post und Amazon streiken…
Meine Güte, wollte das Spiel grade installieren, (Habe es grad bei Media Markt gekauft) der sagt aber an ist noch nicht veröffentlicht ich soll bis zum Preload warten. Ich komm hier hin um zu lesen ob da was drüber steht, weil es ja bei Sims 4 auch schon paar Tage vorher ging und lese diesen Artikel hier. Ich hab den Schock meines Lebens bekommen xD Das ich auch noch auf sowas reinfalle!
Ihr seit so gemein.Erst freut man sich vergebens auf Sim Fans.de auf Aprartments und eigene Resturantes und dann kommt man hier Abends vorbei erschrickt sich erst voll und dann ließt man es ist ein Aprillscherz. Ihr seit so gemein! Ich hasse den 1. April!
Hätte es wirklich Probleme gegeben hätten sie das EP trotzdem rausgebracht! Stichwort: SimCity. Da gab es auch die beta als finalen release…